An idiom is a phrase whose words altogether have a different
meaning from the individual meaning of the words in the dictionary.
A. match the English idioms with their Arabic meaning
Idiom | Arabic meaning |
1. Add fuel to the fire | على مدار الساعة |
2. Be all ears | يصب الزيت على النار |
3. Around the clock | يسهر الليالي |
4. The ball is in your court | العصا و الجزرة |
5. Vicious circle / cycle | الكرة في مضربك |
6. Be behind bars | حصة الأسد |
7. Burn the midnight oil | الحلقة المفرغة |
8. Calm before the storm | مضمون |
9. Carrots and sticks |